Orang berilmu dan
beradab tidak akan diam di kampung halaman
Tinggalkan negerimu dan
merantaulah ke negeri orang
niscaya akan kau temui lima kegunaan
yaitu
ilmu
pengetahuan, adab, pendapatan, menghilangkan kesedihan, mengagungkan jiwa, dan
persahabatan
Sungguh aku melihat air
yang tergenang membawa bau yang tidak sedap
Jika ia terus mengalir
maka air itu akan kelihatan bening dan sehat untuk diminum
Jika engkau biarkan air
itu tergenang
maka ia akan membusuk
Singa hutan dapat
menerkam mangsanya setelah ia meninggalkan sarangnya
Anak panah yang tajam
tak akan mengenai sasarannya jika tidak meninggalkan busurnya
Emas bagaikan debu
sebelum ditambang
Pohon cendana yang
tertancap di tempatnya
tak ubah seumpama kayu bakar (kayu api)
Jika engkau tinggalkan
tanah kelahiranmu
engkau akan menemui derajat yang mulia di tempat yang baru
dan engkau bagaikan emas sudah terangkat dari tempatnya.
(Imam Syafi’i)
Tidak ada komentar:
Posting Komentar