Di Pemakamanku Nanti

oleh: Febiola Aditya Yusuf

- Di Acara

Kalau aku mau dimakamkan nanti

Letakkan dulu aku satu jam di halaman rumahku

Biarkan aku menikmati sisa-sisa bau petrichor

Yang ku yakin hujan akan turun

Mengiringi kepergian jasad ini

Kalau aku mau dimakamkan nanti

Siapkan dua puluh kursi untuk mengadakan suatu acara

Acara kecil saja

Dua kursi jelas untuk ayah dan ibu

Satu kursi teruntuk adik kecilku

Dan tujuh belas sisanya

Ya seperti umur

Untuk mereka

Sahabat kalau aku masih punya, teman dan entah siapa lagi aku tak tahu

Yang ku yakini hanya

Mereka tak lebih dari tujuh belas

Karena begitulah terabaikannya jasad yang akan mereka acara kan itu

Jika bersisa nanti

Biarkan kosong

Mungkin hujan akan mengisinya

Siapkan satu podium semacam meja kecil di depan

Untuk yang  berdoa, puisi, sajak dan persembahan terakhir

Satu

Terakhir

Ada yang menggesek biola

Dengan lagu yang menyayat

-  Di Liang

Di pemakamanku nanti

Aku ingin ada rumput-rumput

Yang tersemai di sebelah liang

Yang tak habis-habis

Sehingga sering terkunjung mereka

Di pemakamanku nanti

Aku mau air menjadi langka

Sebab dahagaku telah terpenuhi

Oleh air mata selama hidup

Di pemakamanku nanti

Aku bermimpi diterima bumi

Sebab dosa dan khilafku

Menggunung dicipta semesta

-  Di Seterus Hidup

Tak ingin ada air mata

Lekukkan sudut bibir yang tertarik bukan ke atas

Hujan berhenti

Di pemakaman ku nanti

*

- In the event

If I am going to be buried later
I put the first one hour at my yard
Let me enjoy the remnants of the smell of petrichor
All I'm sure it will rain
Accompanied the departure of this body

If I am going to be buried later
Prepare twenty seats to hold an event
Small event
Two seats to the father and mother obviously
One seat being to my little sister
And the remaining seventeen
Yes, such as age
For them
Bests if I still have, friends and whoever else I do not know
Which I believe is only
They are no more than seventeen
Due to neglect of the body so they would not show it
If left over later
Leave blank
Maybe the rain will fill it
Prepare a podium like a small table in front
For a prayer, poem, rhyme and final offering

One
Last
There's a fiddle
With a wrenching song

- In the Liang

At my funeral later
There I want grasses
Which spreaded next of the liang
An endless
So often they come


At my funeral later
I want the water to be scarce
Because my thirst is fulfilled
With tears during the life

At my funeral later
I dreamed that the earth received
Because of my sin and unconfess
Mounting created the universe

- In the Next

Do not want no tears
Bend the corner of lips that attracted not to the top
The rain stopped

At my funeral later

(Terjemahan oleh saya sendiri. Saya berharap dan bermimpi puisi ini dapat keluar Indonesia.)